Contenu
L'Égypte ancienne est souvent associée aux pharaons, aux pyramides et au delta du Nil. Les systèmes d'écriture hiéroglyphiques, hiératiques et démotiques, utilisés pendant plus de quatre mille ans, ont été utilisés pour créer une richesse littéraire qui nous donne un avant-goût de ce monde antique et de la nature de l'humanité en général.
Poésie religieuse
Le roi Akhenaton était un dirigeant vers 1350 av.J.-C. qui envisageait la construction de la structure à Karnak, mais il était aussi un poète. Son "Hino ao Sol" est un poème religieux, car les anciens Egyptiens considéraient l'étoile comme une forme visible de Dieu. Une partie de son héritage était de forcer la pratique religieuse polythéiste à devenir monothéiste. Dans sa poésie, il loue son Dieu d'une manière monothéiste, en commençant le poème: "Que ta lumière sacrée brille des hauteurs du ciel, / Oh, vivant Aton, / Source de toute vie!" Il continue dans la septième strophe avec "Oh, un Dieu, / Pas de match!".
Utilisation de la métaphore
L'ère du Nouvel Empire dans l'Égypte ancienne a produit de nombreux poèmes d'amour. Ces poèmes expriment l'émotion supérieure de l'amour, mais ils reflètent également ce à quoi ressemblait la vie mondaine pendant cette période. Dans un poème sans titre, le narrateur évoque l'amour de sa bien-aimée en termes de feu et de nostalgie comme un faucon cherchant de la nourriture, "Car le ciel fait ton amour / Comme le feu qui consomme de la paille". Non seulement le sentiment universel d'amour est transmis, mais le pouvoir de la nature est également important pour l'auteur.
Poésie parmi les travailleurs
Les archéologues ont trouvé de la poésie à Deir el-Medina, un village de constructeurs de tombes pendant le Nouvel Empire dans l'histoire égyptienne. On pense que les ouvriers eux-mêmes peuvent avoir été alphabétisés et contribué à la poésie. Les mêmes artisans qui ont construit les tombes de Ramsès II et de Toutankhamon ont peut-être passé des nuits à écrire et à chanter de la poésie. Une caractéristique de cet art était l'utilisation des activités quotidiennes comme métaphores de l'amour. Ici, dans "A Travessia", l'écrivain établit un parallèle entre la pêche et son amour, "Je descendrai dans l'eau avec toi, / Et je reviendrai en te portant un poisson rouge, / Ici entre mes doigts".
La tradition poétique
La poésie égyptienne est celle qui reflète le plus fidèlement les compositions des anciens Hébreux dans l'utilisation du parallélisme et du rythme. Le verset égyptien a été comparé au livre des psaumes de la Torah et du cantique de Salomon. Plusieurs des poèmes traitent de l'amour séculier, un fait qui en surprend encore beaucoup.Les textes, tels que traduits, sont très directs et leur utilisation de la répétition et de la métaphore les rend très familiers et accessibles au public moderne.
